Premessa 
Dr. Sanaa Chami

Nell’ambito della visita della delegazione dell’associazione Al-Bunduqyya - Assadakha Italo Araba, in data di 18 febbraio 2024, abbiamo incontrato la dottoressa Buthaina Shaaban, alla quale ho regalato una copia del libro di Vittorio Alfieri  delle tirannide, che avevo tradotto in arabo, e già pubblicato. Dr. Bouthina, ha accolto con favore il libro di Alfieri, soprattutto perché ha tenuto numerose conferenze ed ha scritto diversi articoli sul concetto di tirannia. L’importanza della Dott.ssa Buthaina non risiede solo nella sua posizione di Primo Consigliere del Presidente della Repubblica Araba di Siria, ma soprattutto nel fatto che è una donna istruita e portatrice di un pensiero eclettico dai contenuti profondi e una visione globale. , e questo è ciò che la rende una personalità distintiva e rende i suoi articoli preziosi e degni di essere pubblicati, letti e dialogati.  Ho tradotto il suo articolo la tirannide bianca, in lingua italiana e sono onorata di pubblicarlo per promuovere i valori della democrazia che garantiscono ad ogni individuo il diritto alla libertà di opinione e di pensiero.