د. سناء شامي

في كل مرة إجتمعنا فيها أنا و الدكتور شعبان، كان لا بد من الحديث عن فلسطين و شعب فلسطين، و أول أمس، خلال دردشة هاتفية إتفقنا بأن فلسطين يجب أن تبقى حاضرة في أذهان الشعوب جميعها، و بأن كلمة الحق مهما ضَعُفت قواها، بسبب استنزاف العدو الإسرائيلي للحق ، فأنها ستنتصر.

Dr. Sanaa Chami

Ogni volta che io e il D. Shaaban ci incontravamo, era dovere parlare della Palestina e del popolo palestinese, e l'altro ieri, durante una conversazione telefonica, abbiamo convenuto che la Palestina deve rimanere presente nella mente di tutti i popoli, e che verità, non importa quanto debole siano i suoi poteri attuali, a causa degli inganni del nemico israeliano, ma per mille ragione, la verità vincerà. 

د. سناء شامي

خلال زيارتي الأخيرة لمؤتمر الرافدين في بغداد التقيت بصديقي المفكر المميز دكتور عبد الحسين شعبان، و في جلسة أصدقاء مفكرين دار الخديث أيضاً عن سوريا و نساء سوريا. 

Dr. Sanaa Chami

Durante la mia ultima partecipazione alla conferenza di Al-Rafidain a Baghdad, ho incontrato il mio illustre amico e pensatore, il dottor Abdul-Hussein Shaaban, e, nell'incontro con altri amici intellettuali, abbiamo parlato anche di Siria e delle donne siriane…