Premessa 
Dr. Sanaa Chami

Il 15 marzo l’Unione dei giornalisti in Siria ha pubblicato una mia poesia in cui prendevo in giro il fallimento dei popoli arabi nei confronti di ciò che sta accadendo in Palestina. La poesia si intitola: Nessuna consolazione e nessuna condoglianza. Forse il sarcasmo incoraggia le coscienze e le menti delle persone a risvegliarsi.

Per il bene della Palestina,
Ho mentito a mia moglie,
Sosterrò Gaza
Dalla casa della mia amante,
La mia amante è una bionda patriottica,
Mentre tostava le mandorle e versava il whisky,
Mi cantava canzoni palestinesi,
Ed io, Le pubblico sull'Instagram del nemico,
Così, Raccolgo il sostegno dell’intera nazione araba,
La menzogna è consentita per il bene della causa,
Per favore, mia moglie
Comprendi la mia situazione disperata,
Non accusarmi di essere uno spregevole
Ha speso onore e denaro, 
per le prostitute,
Cara moglie, comprendi la mia posizione, 
Come il mio governo, 
Il carnevale è la mia virilità,
Ma, non commetto adulterio con Israele, 
E non venderò Gerusalemme, 
Né il Corano e la Bibbia
Mia moglie mi basta
Una bottiglia di vino 
e una bionda giocosa
Per sopportare le urla di Gaza
Per nascondere che sono terrorizzato
Per dimenticare che sono un burlone,
Mia moglie non arrabbiare,
Anche le sindoni non bastano più
Dove posso 
scappare?