د. سناء شامي

شرف لي أن يختارني إدريس هاني لأكون ممن يقرأ و يقيّم ديوانه الجديد أنين الحروف. من هو إدريس هاني؟ 
الكل يعرفه باحث ومفكر مغربي، تنصب إهتماماته المعرفية في بحث قضايا الفكر العربي، أسئلة النهضة والإصلاح الديني، حركات الإسلام السياسي، وتحليل جيوستراتيجيا السياسة. 

Dr. Sanaa Chami

È stato un onore per me essere scelta da Idris Hani per essere tra coloro che leggono e valutano la sua raccolta poetica: i gemiti delle lettere. 
Chi è Idris Hani? 

Il libro delle Tirannide, è stato pubblicato dallo scrittore italiano Vittorio Alivieri, nato nella città italiana di Asti nel 1749 e morto nel 1803. 
Questo libro è stato tradotto in arabo dalla Dr/ssa. Sanaa Chami, Responsabile della Cooperazione Internazionale presso l'Associazione di Al-Bunduqyya-Assadakah Italo Araba. La sua introduzione è stata scritta dal pensatore Arabo, Dr. Abdul Hussein Chaaban. Il libro ha più di trecento anni, è un libro che contiene uno studio anatomico del concetto di tirannia, delle sue origini e delle sue forme, aiutando il lettore a comprendere la maggior parte degli eventi rapidi e spaventosi che circondano il nostro mondo oggi, tali eventi hanno cambiato la forma della tirannia, ma il contenuto è rimasto lo stesso. Questo prezioso libro, tradotto in arabo, sarà disponibile alla fiera del libro di Riyad, in Arabia Saudita, ed anche nelle biblioteche elettroniche.